Slovar
Tehnični izrazi tekstilne in oblačilne industrije
A
- Absorpcija
- Sposobnost tkanine, da vpija tekočino.
- Anatomski dizajn
- Dizajn, ki se prilagaja obliki telesa brez potrebe po prilagajanju in preprečuje napetost mišic.
B
- Bandana
- Trikotna ali kvadratna ruta, ki se veže okoli glave ali vratu v dekorativne ali zaščitne namene.
- Butilni ventil
- Sistem, ki uravnava pretok tekočin in plinov s pomočjo premičnega dela, ki delno zapira odprtine ali kanale.
C
- Cevasto pletivo
- tejidoTubularDEF.Text
Č
- Česan bombaž
- Postopek, ki bombažni preji daje najvišjo kakovost.
- Česan frotir
- Tkanina, podvržena postopku, ki ustvari prijeten podlog na dotik in jo spremeni v toplotni izolator.
D
- Debelina pletiva
- Enota za merjenje debeline zelo tankih materialov ali tkanin.
- Dvojno piqué pletivo
- Pletivo z dvojno fontuuro, ki ustvarja učinek majhnih lukenj. Dobi se z izborom zank in flotov. Zelo uporabljeno v športnih oblačilih.
E
- Empire kroj z naramnicami
- Vrsta kroja, uporabljena na zgornjem delu ženskega telesa, ki se prilega pod prsi in jih poudarja.
- Elastan
- Zelo elastično in odporno sintetično vlakno.
- EVA
- Netoksičen termoplastičen polimerni material, uporabljen v ustvarjalnih prostočasnih aplikacijah.
G
- Gumbnice
- Odprtine za prehod in pritrditev gumbov, regulatorjev ali potegnil.
- Guba
- Guba, oblikovana z dvema vzporednima prepogiboma, ki se združita, s tkanino, ki ostane med njima, razdeljena na obe strani notranjosti oblačila.
- Gladko pletivo
- Pletivo, pri katerem je struktura sprednje in zadnje strani spletena na eni fontuuri, kar omogoča dobro prečno elastičnost.
H
- Hrbtna stran zastave
- Hrbtna stran ovratnika polo majice, potiskana z barvami zastave.
K
- Kompaktna obdelava
- Obdelava, ki preprečuje nenadzorovano krčenje pletenih izdelkov.
- Kaveljčki
- Preprosta in varna vrsta elementa za zapiranje ali povezovanje, ki se uporablja za pritrditev dveh delov tekstilnega oblačila.
- Krilo z naramnicami in sprednjimi gubami
- Žensko oblačilo, ki pokriva od pasu navzdol, z več gubami spredaj in naramnicami za boljšo podporo.
L
- Letev za gumbe
- Zgornji del polo majice, na katerem so razporejeni gumbi in gumbnice.
- Lažni žep
- Izključno dekorativen žep, brez druge namere kot estetske.
M
- Mikrovlakno
- Zelo tanko sintetično vlakno, sestavljeno predvsem iz poliestra in poliamida, iz katerega se izdeluje netkani tekstil.
- Mini letev za gumbe
- Del, ki zapira, krasi ali skriva zgornji del žepa ali zadrge.
- Multi stretch
- Element ali tkanina, ki se razteza.
- Mrežasti žep
- Žep, pleten v obliki mreže, ki omogoča vidljivost vsebine, zelo koristen pri nahrbtnikih ali transportnih torbah.
- Modeliranje
- Sistem oblikovanja in izdelave oblačila.
N
- Notranje kosmatenje
- Obdelava, ki preprečuje nenadzorovano krčenje pletenih izdelkov.
- Najlonski ročaji
- Deli za nošenje torb in nahrbtnikov, izdelani iz elastičnega in odpornega tekstilnega vlakna.
- Nerjaveča kljukica
- Kovinski element za zapiranje ali povezovanje, obdelan tako, da ne zarjavi med pranjem.
- Notranje spodnje hlače
- Spodnje hlačke, zasnovane za nošenje brez spodnjega perila, za izboljšanje prezračevanja in preprečevanje odrgnin.
- Neobdelan rob rebra 2x1
- Šivan rob tako, da njegov rob ostane neobdelan ali neizdelan.
- Nabrana prsa
- Izdelava na osnovi gub, namenjena predelu prsi zaradi estetskih razlogov.
- Notranje spodnje hlače
- Mrežasta, zelo prezračevalna in udobna tkanina, nameščena v hlače, da opravlja funkcijo spodnjega perila. Zelo pogosta v športnih hlačah.
O
- Overlokani stranski šivi
- Ojačani šivi, ki povezujejo stranske dele oblačila.
- Ojačan elastičen zaključek
- Zaključek oblačila z elastičnim materialom in neko vrsto šiva ali ojačitvenega elementa.
- Oblikovan spodnji del
- Spodnji del oblačila z neko vrsto posebnega kroja.
- Odsevni trak ali potisk
- Varnostni element, ki se prižge ob kateri koli svetlobni žarek, s čimer postane viden v temi.
- Odprtina rokava
- Odprtina rokava, skozi katero prihaja roka, in notranji del, najbližji zapestju.
- Ojačano dno
- Trda osnova, ki daje trdnost in zaščito spodnjemu delu nahrbtnikov in torb.
- Odprtina za rokav
- Mera rokava od zgornjega dela rame do spodnjega dela pazduhe. Pri majici ustreza, odvisno od dizajna, šivu med tkanino, ki tvori rokav, in tisto, ki tvori trup.
P
- Pleten pas
- Pleten pas za boljše prileganje siluete.
- Prilegajoč se kroj z gubami
- Oblika, ki jo oblačilo dobi z gubami pri izdelavi, da se prilega in prilega telesu.
- Polprilegajoč se kroj
- Vrsta izdelave, ki rahlo prilagaja oblačilo telesu.
- Pleten ovratnik
- Ovratnik oblačila, izdelan iz pletiva, kot okras ali zaščita vratu.
- Polar tkanina
- Zelo toplotno izolativna tkanina, ki s sintetičnimi materiali posnema volneno tkanino.
- Prezračevalna tkanina
- Tkanina, ki olajša prezračevanje telesa, preprečuje vlaženje in omogoča sušenje na zraku.
- Perforirano potegnilo
- Potegnilo zadrge, ki ima na koncu odprtino.
- Pilling
- Pojav, ki povzroča nastajanje majhnih vozličkov ali kroglic na površini tkanin in lahko zmanjša estetsko vrednost oblačila.
- Podloženi vložki
- Podloženi anatomski elementi, vstavljeni v oblačilo kot varnostni element proti udarcem in padcem. Običajno se uporabljajo v delovnih ali športnih oblačilih.
- Pajkice
- Ženske prilegajoče se in elastične hlače.
- Piqué pletivo
- Tkanina, razdeljena na dvanajst niti. Zanjo je značilno, da se polovica dvignjenih niti v vsakem odseku izmenično menja pri vsakem prehodu. Običajno vsebuje večji delež sintetičnih vlaken v svoji sestavi.
R
- Rebrasto pletivo
- Tkanina z votlim votkovim vezavo, ki ustvarja izjemno elastično in trdno tkanino. Pri vzdolžnem rebru rebra nastanejo s flotiranjem, torej se votek polaga čez več niti osnove.
- Raglan rokav
- Vrsta rokava, ki se začne od linije vratu in obsega ramo do zapestja.
- Rebrasti manšeti
- Del rokava, ki obsega zapestje z elastičnim pletivom v obliki reber ali žlebov.
- Rebrasti manšeti 1x1 z elastanom
- Del rokava, ki obsega zapestje s pletivom iz sintetičnega vlakna ali spandeksa, ki tvori rebra, zelo odporen in elastičen.
S
- Stranski šivi, obdelani s 5-nitnim overlokom
- Šivi z varnostnim vbodom, nameščeni ob straneh oblačila.
- Srebrna vbrizgana zadrga
- Plastična zobčasta zadrga, ki povezuje dva tekstilna dela in je srebrne barve.
- Spodnji del s stranskimi regulatorji
- Spodnji del oblačila s prilagodljivimi elementi ob straneh, običajno plastičnimi ali kovinskimi, ki prilagajajo oblačilo.
- Spodnji del z elastičnim vrvcem in zapirali
- Spodnji del oblačila s tankimi elastičnimi vrvcami, s plastičnimi ali kovinskimi deli, ki delujejo kot zapirala in prilagajajo oblačilo.
- Sintetična vlakna
- 100 % kemična vlakna, tako pri sintezi surovine kot pri proizvodnji.
- Sendvič
- Tekstilni okras, ki se nahaja med dvema slojema ščitnika kape.
- Sitotisk
- Tehnika tiska, ki prek mrežice prenaša barvo na tekstilno podlago.
- Softshell
- Vrsta oblačila, namenjena kot pregrada proti neugodnim vremenskim razmeram.
- Sublimacija
- Tehnika tiska, ki uporablja toploto za prenos barve na element, ki se označuje.
- Sprijemalni trak
- Sistem zapiranja, sestavljen iz dveh trakov, ki omogočata oprijem, s čimer ustvarita hitro in enostavno pritrditev.
Š
- Šivane gube
- Majhne šivane gube na oblačilih, običajno na hlačah, ki omogočajo večjo svobodo gibanja in udobje.
T
- Termo majica
- Oblačilo, ki telo ohranja toplo in suho med športno aktivnostjo.
- Trak za pokrivanje šivov
- Ojačitev tkanine, ki se namesti čez šive, da jim da trdnost in vzdržljivost, pogosto se uporablja tudi za estetske namene.
- Tafta
- Material, iz katerega se običajno izdelujejo nalepke oblačil.
- Tehnična piqué tkanina
- Posebna tkanina za šport, z majhnimi odprtinami, ki olajšajo prezračevanje telesa.
- Trak
- Tekstilni trak za okras oblačila ali dodatka.
V
- Vbrizgana zadrga v tonu
- Plastična zobčasta zadrga, ki povezuje dva tekstilna dela in je iste barve kot ona.
- Varnostni vbod
- Šiv, ki je na oblačilu točno na robu tkanine.
Z
- Zaščita pred pillingom
- Obdelava, značilna za polar tkanino in frotir, ki minimizira nastajanje majhnih kroglic ali pillinga, ki nastanejo zaradi obrabe tkanine.
- Zapirala
- Plastičen ali kovinski element za pritrditev vrvic ali trakov.
- Zanke za pas
- Kosi tkanine, prišiti na pasu navpično, ki omogočajo namestitev pasu in preprečujejo njegovo premikanje glede na hlače.
- Zaobljen spodnji del
- Spodnji del oblačila z rahlo ukrivljenim krojem.
- Zapiranje z ozko letvijo za gumbe
- Zgornji del srajc in polo majic, kjer so razporejeni gumbi in gumbnice.
Ž
- Žakard
- Tkanina, ki jo označujejo potiski z geometrijskimi liki.
- Žep tipa kenguru
- : Sprednji žep, ki ima dve stranski odprtini za roke, vendar je znotraj en sam žep.
- Žep v slogu kenguru
- Žep, podoben žepu tipa kenguru, nameščen na oblačilo s sprednjim zadrgo. Njegova notranjost ni povezana, zato gre praktično za dva ločena žepa.
- Žep z ažurnim dnom
- Žep s pletenim dnom, običajno z odprto pletenino za prezračevalne ali estetske namene.
